MŞÜ´DE ?MEAL VE DİL? KONUŞULDU

Muş Alparslan Üniversitesi(MŞÜ) İslami İlimler Fakültesi tarafından düzenlene seminerde ?Meal ve Dil? konuşuldu.

19.11.2020 19:40:30

Muş Alparslan Üniversitesi(MŞÜ) İslami İlimler Fakültesi tarafından her hafta düzenlenen ?Çarşamba Seminerleri? kapsamında Prof. Dr. Abdülcelil Bilgin ?Meal ve Dil? konulu bir sunum yaptı.

Abdülcelil Bilgin, sunumunda tercüme ve türleri, dillerde eşdeğerlilik konusu, meallerin gramatik dili, referans dille ilgili eksikliklerden kaynaklanan kusurlar ve hedef dille ilgili kusurlar üzerinde durdu. Ayrıca meallerin psikososyal/sosyokültürel/insanbiçimci dili söz konusu olduğunda anakronizm, mezhebi mensubiyet, çağdaşlık refleksi vb. unsurların öne çıktığını ve bunların da tercümeyi manipüle etme riski taşıdığını sözlerine ekledi. Meallerin çoğunlukla başarısız olduğunu belirten Bilgin, bunun belli başlı nedenleri arasında her iki dile de gerekli vukufiyetin olmaması, acelecilik, heveskârlık, taklitçilik, çeviri bilimini ve tercüme tekniklerini bilmemek, ilim sahibi olmamak gibi nedenler bulunduğunu belirtti.

Seminer, İslami İlimler Fakültesi Dekan Yardımcısı Dr. Öğretim Üyesi Yusuf Aydın´ın Prof. Bilgin´e katılım belgesini takdimi ile son buldu.

MUŞ TSO’DAN MALAZGİRT’TE GELENEKSEL İFTAR BULUŞMASI

MUŞ TSO BAŞKANI KOÇ: “KADINLARIN GÜCÜ EKONOMİYE DEĞER KATIYOR”

MUŞ’TA 23 YILDA 44,5 MİLYAR TL’LİK SU YATIRIMI HAYATA GEÇTİ

BAŞKAN KOÇ: “BİRLİK VE İSTİŞAREYLE DAHA GÜÇLÜ BİR MUŞ İÇİN ÇALIŞIYORUZ”

MEMUR-SEN’DEN SEYYANEN ZAM ÇAĞRISI: “ARTAN MALİYETLER KARŞISINDA EŞİTLİK SAĞLANMALI”

KADIN ÜRETİCİYE CAN SUYU: 20 KÜÇÜKBAŞIN YÜZDE 70’İ HİBE

FON YATIRIMLARINDA İLLER ARASI UÇURUM: MUŞ NÜFUSA GÖRE SON SIRADA

TOPLUM YARARINA PROGRAMLA MUŞ’TA 480 KİŞİYE GEÇİCİ İSTİHDAM İMKANI

MUŞ TSO YÜKSEK İSTİŞARE KURULU İFTAR SOFRASINDA BULUŞTU

İMALAT SANAYİNDE ÜRETİM VE İSTİHDAM İÇİN YENİ FİNANSMAN DESTEĞİ

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Perşembe 14.7 ° / 3.2 ° Bölgesel düzensiz yağmur yağışlı
Cuma 14.7 ° / 3.9 ° Bölgesel düzensiz yağmur yağışlı
Cumartesi 13.3 ° / 5.3 ° Bölgesel düzensiz yağmur yağışlı

LİG TABLOSU

Takım O G M B Av P

1.GALATASARAY A.Ş. 25 19 2 4 41 61

2.FENERBAHÇE A.Ş. 25 16 0 9 32 57

3.TRABZONSPOR A.Ş. 25 16 3 6 22 54

4.BEŞİKTAŞ A.Ş. 25 13 5 7 15 46

5.RAMS BAŞAKŞEHİR FUTBOL KULÜBÜ 25 12 7 6 17 42

6.GÖZTEPE A.Ş. 25 11 5 9 10 42

7.KOCAELİSPOR 25 9 10 6 -3 33

8.SAMSUNSPOR A.Ş. 25 7 7 11 -3 32

9.ÇAYKUR RİZESPOR A.Ş. 25 7 9 9 -3 30

10.GAZİANTEP FUTBOL KULÜBÜ A.Ş. 25 7 9 9 -10 30

11.CORENDON ALANYASPOR 25 5 8 12 -4 27

12.NATURA DÜNYASI GENÇLERBİRLİĞİ 25 6 12 7 -6 25

13.TÜMOSAN KONYASPOR 25 5 11 9 -10 24

14.HESAP.COM ANTALYASPOR 25 6 13 6 -15 24

15.İKAS EYÜPSPOR 25 5 13 7 -17 22

16.KASIMPAŞA A.Ş. 25 4 12 9 -15 21

17.ZECORNER KAYSERİSPOR 25 3 11 11 -27 20

18.MISIRLI.COM.TR FATİH KARAGÜMRÜK 25 3 17 5 -24 14